Sub ExportSeg()
'ExportSeg Macro - Created 2007/09/04 by Michael Grant
'Created for ancient versions of TRADOS that ran as an MS Word plugin.
'Could easily be extended to export as csv or xml/tmx.
Selection.HomeKey unit:=wdStory 'Make sure we're at the beginning of the document
Selection.Find.ClearFormatting 'Reset search parameters
Open "C:\segments.txt" For Output As #1
With Selection.Find
.Text = "[{0>](*)[<}][0-9]{1,3}[{>](*)[<0}]{3}" 'Select the whole tag and start the "show"!
.Forward = True
.Wrap = wdFindStop
.Format = True
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchByte = False
.MatchAllWordForms = False
.MatchSoundsLike = False
.MatchFuzzy = False
.MatchWildcards = True
Do While .Execute
If Left$(Selection.Text, 3) = "{0>" Then 'Finds first matching translation unit
step0 = Selection.Text
step1 = Mid$(Selection.Text, 4) 'Trim off the opening TRADOS tag
step2 = Left$(step1, (Len(step1) - 3)) 'Trim off the closing TRADOS tag
'step2 now equals: source_text<}0{>target_text
step3 = InStr(step2, "<}") 'Find start pos of middle TRADOS tag
step4 = InStr(step2, "{>") 'Find end pos of middle TRADOS tag
strJPN = Left$(step2, (step3 - 1)) 'Save source text in a variable
strENG = right$(step2, Len(step2) - (step4 + 1)) 'Save target text in a variable
If InStr(strJPN, ",") <> 0 Then
thisJPN = Chr(34) & strJPN & Chr(34)
Else
thisJPN = strJPN
End If
If InStr(strENG, ",") <> 0 Then
thisENG = Chr(34) & strENG & Chr(34)
Else
thisENG = strENG
End If
Print #1, thisENG & Chr(44) & thisJPN & Chr(44) & Selection.Information(wdActiveEndPageNumber)
End If
Loop
End With
Selection.Find.Execute
Close #1
Selection.Find.ClearFormatting 'Reset search parameters
' Display a message indicating the search has been completed.
MsgBox (" DONE ")
End Sub
