RUSH Playlist

Amigos Rusheros, gracias por la paciencia de esperar una nueva traducción. Como saben, este canal seguirá existiendo mientras haya un fan de Rush en Hispanoamérica que vibre con la música de los maestros. Esta es una canción muy particular dentro de la discografía de Rush, ya que la letra es la única que fue escrita en conjunto por los tres miembros de la banda. Se pueden hacer un par de observaciones interesantes al respecto; es muy significativo que Rush recurra a una manera casi científica de explicar el fenómeno que se produce al tocar música, y tratar de describirlo de esta forma, que es muy acorde con la inteligencia de Rush en cada una de sus canciones. Si hacemos un pequeño esfuerzo de imaginación, podemos imaginar a los tres chicos de Toronto escribiendo esta canción por allá en 1981, en un momento de gloria de su carrera, después de Moving Pictures, y no cuesta imaginarse las bromas de Alex y el ingenio de Geddy y el toque de Neil, mientras escribían estos versos en el papel. Es probable que exista algún código secreto en las letras, con alusiones que sólo ellos entendían.
Gracias a Juan González de Chile por seguir apoyando económicamente este canal. Si estás interesado en apoyar más traducciones, puedes escribirme a mi correo que está en la información del Canal.

* El verso "Eye to I" es un juego de palabras, ya que ambas palabras (ojo y yo) tienen idéntica pronunciación en inglés.